Festas do Barrio de San Pedro - Espazo Cidadán - Micro aberto / Open Mic #solidaritywithscotland in #SantiagoCompostela #Galiza

O Barrio de San Pedro é sen dúbida un dos mais importantes e activos na cidade de Compostelana. As súas festas e a organización das mesmas mellora cada ano. Nesta ocasión estaba organizados por Espazos de participación:  Espazo Sonoro, Espazo das Letras, Espazo de Xogo, Espazo da Ciencia e Espazo Cidadán

The neighborhood of San Pedro is one of the most important and actives in Santiago de Compostela. The organization of its anual party improves every year. This year there were different spaces for activities: Space for sound, space for Literature, space for games, Science spaces and Spaces for the citizens.

https://www.facebook.com/festasbarriosanpedro

http://www.axuntanza.org/

 

Nós non quixemos perder a oportunidade de  participarmos no Circuito de Iniciativas Cidadás, en tempo de "Micro aberto"  para explicar a Campaña Internacional "Solidarity with Scotland". Nesta ocasión Douglas  foi o encargado de falar sobre  a recollida de sinaturas  para mandar unha carta á Embaixada británica en Madrid e cómo colaborar nesta campaña. Tivemos pequenos problemas técnicos co sonido, e foi moi divertido. 

We didn't want to miss the opportunity to get involved in this Space for Citizen Participation, on "Open Mic" and give information about the International Campaign "Solidarity with Scotland". This time, Douglas was the person charged to speak about the letter to the British Embassy and the petition we are conducting and also, how people can colaborate  and get involved in this Campaign. We had wee technical problems with the sound, but it was fun.
 

Mais información:

More information:

 www.solidaritywithscotland.com

Mais neste espazo tamén puidemos escoitar as voces da cidadanía galega quen, con moita valentía e argumentos, estánse a mobilizar para protexer o noso patrimonio cultural e histórico como é a Plataforma da Defensa do Castelo de Monterrei.

Moreover at this Citizen space, we could also listen to other voices of Galician citizens who with courage and arguments have mobilised to protect our cultural and historic heritage; This was the case with the Platform to Defend Monterrei Castle (Pazos, Ourense)

http://castelodemonterrei.wordpress.com/

 

E tamén puidemos escoitar sobre defensa no noso espazo ecolóxico e medioambiental na voz da "Mollámonos polo Río" de Terras de Sarria (Lugo) 

And we could also can hear the voices from those who are defending our environment, and protecting our rivers on the Lands of Sarria  (Lugo): "Mollámonos polo Rio" ("We're jumping in/getting wet for the river" or get involved for the River)

http://www.plataformariosarria.org/

E como non, nun tempo de opresión e recortes de dereitos, non poden faltar as voces en defensa dos dereitos das mulleres. Alí estaba a Plataforma Galega polo Dereito ao Aborto. A reforma da presente ley foi dictada polos sectores da ultra dereita española está a piques de ser aprobada.

And of course, in times of oppression and cuts on civil rights, we couldn't miss the voices of Galician women. The reform of the current law of abortion is about to be approved and is being pushed through by the Spanish far right wing. 

http://feminismo.eu/PlataformaAborto/






Sobre o espazo cidadá:
About the Citizen space:
http://praza.com/movementos-sociais/7450/facendo-cidadania-nas-festas-de-san-pedro/

Queremos agradecer á organización esta estupenda oportunidade e experiencia; e tamén a tod@s vos a tremenda acollida e colaboración coa Campaña Internacional  "Solidarity with Scotland". Moita forza a tod@s coas vosas reivindicacións!

 SI SE PODE!

We want to thank the organization of San Pedro for this fantastic opportunity and experience; and also to all of you for such a warm welcome and collaboration with this International Campaign "Solidarity with Scotland". Keep your voices and vindications up!  

YES WE CAN!