Solidarité avec l’Ecosse
Il y a quelques mois, une amie aux
Etats-Unis m’a demandé ce qu’elle pourrait faire pour aider la cause de
l’indépendance de l’Ecosse. « Pas beaucoup », était ma réponse, avant
d’expliquer que c’était un débat à ouvrier en Ecosse.
Cependant, cela n’est pas le point de
vue du gouvernement du Royaume-Uni, bien
que [David] Cameron proteste qu’il ne peut pas entrer dans le débat avec Alex
Salmond car il n’aura pas le vote en septembre. Mais il s'avère que mon amie peut
quand même faire quelque chose.
En janvier, le Sunday Herald a publié que le ministère des affaires étrangères du
Royaume-Uni était à la tête d'une campagne pour assurer le soutiens pour Better Together à l’étranger. [Ministre
des affaires étrangères, William] Hague voudrait vous écouter si vous avez de
mauvaises choses à dire sur l’indépendance de l’Ecosse. Selon le Herald, le ministère des affaires
étrangères vient de prendre contact les gouvernements de la Chine, la Russie,
la Nouvelle-Zélande, l’Australie, le Canada et les vingt-huit pays de l’Union européenne
à la recherche désespérée d’un viagra pour soutenir leur piètre « projet
de peur » :
Le ministère des affaires étrangères a
fondé « Devolution Unit »
pour coordonner la campagne. Les ambassades, hauts-commissariats et consulats du Royaume-Uni autour du globe ont reçu
des instructions de transmettre toutes informations de la part des individus,
des organisations et des entreprises qui concerne l’indépendance de l’Ecosse. Puisque
le service civil devrait être neutre en questions de politique, le gouvernement du Royaume-Uni ne
peut pas avouer ouvertement ce que vous et moi et tout le monde sait qu’ils
sont en train de faire. Ils doivent maintenir l’apparence de neutralité.
Mais c’est un jeu qu’on peut jouer à deux. Donc,
si vous êtes Ecossais/e à l’étranger, ou citoyen d’un autre pays qui sympathise
avec l’indépendance de l’Ecosse, écrivez une lettre formelle à l’ambassade ou au
haut-commissariat du Royaume-Uni de votre pays. Il est, bien sûr, à vous de
décider ce que vous voulez dire ; mais il ne serait pas mal d’exprimer
votre écœurement devant le fait que le gouvernement britannique est activement
à la recherche d’une intervention étrangère pour empêcher l’indépendance de
l’Ecosse. Et pendant tout ce temps-là, vous avez prôné le parlement originel et
le système rigoureusement démocratique du Royaume-Uni à l’étranger !
Vous pouvez souligner que maintenant il vous
est impossible de présenter le Royaume-Uni comme un modèle à suivre, quand le
gouvernement se sert de tactiques douteuses pour influencer un débat
démocratique, et que ces tactiques-là font des dommages significatifs et
durables à l’image et la réputation du Royaume-Uni dans votre pays. Assurez de
mentionner que vous avez envoyé une copie de votre lettre à votre député, Senator ou congressman leur demandant s’ils soutiennent votre point de vue que
l’Ecosse doit avoir la liberté de discuter son
avenir sans immixtion étrangère, et qu’ils condamnent les actions du
gouvernement du Royaume-Uni.
Mais, quand même, le gouvernement
du Royaume-Uni est activement à la recherche des opinions des citoyens et
résidents étrangers, il est juste que vous aussi leur donnez la vôtre. Dites
pourquoi vous pensez que l’indépendance de l’Ecosse est bonne pour l’Ecosse,
bonne pour le reste du Royaume-Uni et aussi bonne pour votre pays. Si vous
pouvez, priez le plus grand nombre de gens de signer votre lette avant de
l’envoyer à l’ambassade ou au haut-commissariat britannique. Mieux encore, si
vous êtes membre d’un club, d’un groupe ou d’une
association, parlez aux autres membres et demandez leur accord d’envoyer une
lettre avec en-tête officielle.
Si vous êtes un homme ou une femme d’affaires, une lettre sur
papier à en-tête officiel dans laquelle vous dites que vous pensez
qu’une Ecosse indépendante serait une meilleure opportunité
d'investissement pour votre entreprise serait merveilleuse.
Insistez sur une réponse, dites que
vous comptez que votre lettre sera transmise au « devolution unit » du ministère des affaires étrangères, et
dites aussi que vous avez envoyé une copie au journal local. Après, envoyez une
copie de votre lettre à moi au courriel suivant :
Si David Cameron peut utiliser le personnel
diplomatique du Royaume-Uni pour ses intérêts politiques, nous pouvons le faire aussi. Cela n’est
pas une campagne organisée ou inspirée par le gouvernement écossais, le SNP ou Yes Scotland. Elle sera coordonnée par moi, Paul Kavanagh, et Pilar
Fernandez en Galice. Nous ne sommes pas membres du SNP ni d’un autre parti politique, ni en Ecosse ni autre part, et
nous ne sommes pas incités par [Alex Salmond]. Nous faisons cela par notre
propre initiative et personne ne nous paie pour le faire. Mais si cette petite
campagne réussira, cela n’empêcherait pas les medias du Royaume-Uni de dire autre
chose.
Nous collectionnons toutes les réponses
et les publierons comme statistiques anonymes peu
avant le referendum. Nous aimerions aussi publier des extraits de certaines
lettres. Si vous ne souhaitez pas que votre nom ou le nom de votre entreprise
ou organisation soit publié, indiquez-le dans votre courriel s’il-vous-plaît. Ainsi,
les Ecossais en Ecosse sauront que nous avons des amis et des alliés à
l’étranger, et, avec un peu de chance, les réponses négatives reçus par le
« Devolution Unit » de
Cameron et Hague seront submergées par les réponses positives.https://www.facebook.com/solidaritywithscotland
@ScotlandAbroad
Modèle de lettre à l'ambassade:
https://drive.google.com/folderview?id=0B2cIt-H2UH35VmZBMDZhV0ExT3c&usp=sharing
English version:
Ningún comentario:
Publicar un comentario