BO NADAL E PROSPERO ANINOVO // MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR

Querido Universo:

Dear Universe:

Quixera pedir uns cuantos desexos aproveitando estas datas.
I would like to make some wishes these days:

Non só se trata de desexar hoxe a todos un bo nadal e que o vindeiro 2014 chegue cheo de saúde,  forza, optimismo e boas ideas para lograr todos os nosos propósitos.

It's not just about wishing everyone Merry Christmas and a Happy 2014 full of health, strength, optimism and good ideas for achieving all of our projects.


Trátase de pedir desexos que vaian mais alá destas datas, desexos que se poidan estar presentes na nosa vida todos os días.

It's about making wishes that go further than these days, wishes that can be present in our lives every day


O meu primeiro desexo, querido universo é que todos teñamos boa memoria, que desapareza esta amnesia colectiva que parece ser un mal global, xa que tendo memoria, poderemos entender e rectificar os erros cometidos antes. Que podamos recuperar a consciencia.

My first wish, dear universe, is for all of us to have good memory, I wish that this kind of collective amnesia would disappear as it seems to be a global desease, because having a good memory, we can understand and rectify the mistakes that we have made. May we recuperate conscience.

Querido Universo se poidéramos entender o valiosa que é a nosa independencia e nosa libertade de ser, ninguén, en base a mentiras e manipulacións podería roubanos , nen podería prohibir nen evitar que os individuos e os pobos traballásemos xuntos para disfrutar da independencia colectiva. Este é o meu segundo desexo: recuperar a independencia.

Dear Universe, if we could understand how precious our  independence and our freedom to be ourselves is, NO ONE, telling lies and manipulating could rob us, neither could they stop or avoid individuals and countries working together and enjoying collective independence. That's my second wish : to recuperate independence.

The Magic Whiter Paper

Que poidamos durante o 2014 recuperar esa  energía e esa maxia que está en nós mesmos, e que cando a compartimos con outros, é capaz de lograr o impredicible.
 
I wish that we could recuperate our inner energy and the magic which when we share it with the others, is able to achieve the unpredictable.
  

wisdom and knowledge working together

Que aprendamos a coidar de nós mesmos para lograr a mellor calidade de saude fisica, mental e espiritual.

May we learn to look after ourselves and get the best quality of physical, mental and spiritual health.








 
Que aprendamos a valorar a forza da sabiduría interior que herdamos dos nosos devanceiros, e que podamos rendirlles homenaxe facendo da nosa terra un lugar mellor para os que veñen detrás.

I wish that we could learn to value the strength of our inner knowledge which we inherited from our ancestors, that we can pay tribute to making our country a better place to live in for those who come after us.




E finalmente, querido Universo, desexo que poidamos unir as nosas mans respetando as diferenzas, a diversidade e revivamos o sentir empático do internacionalismo, que é un hermanamento entre seres humáns. Como dicia Ernesto Guevara, que poidamos sentir calqueira inxustiza como nosa e pelear xuntos para erradicala en calqueira lugar do mundo.


And finaly, dear Universe, I wish that we could join our hands, respecting the dfferences, the diversity and revive the empathy of  internationalism which unites human beings. As Ernesto Guevara said, may we be able to feel any injustice as our own and fight together to eradicate it, anywhere in the world . 


 
Poidan estes desexos facerse realidade

May these wishes come true

Feliz Solsticio, Bo Nadal e própero e feliz Aninovo para tod@s vos


Happy Solstice, Merry Christmas and Happy New Year for all of you

Viva Escocia, Viva Galiza!!