Unha das datas mais importantes da nosa cultura ancestral é a noite de Samain/Samhain/Halloween onde se rende culto a tod@s aqueles que xa non están con nós, mais forman parte da nosa história individual e colectiva e do noso coñecemento.
One of the most important dates of our ancestral celtic culture is Samain/Samhain/Halloween night when we pay tribute to all of our beloved ones who aren't with us anymore but are part of our individual and collective history and knowledge.
Samaín nos presenta a roda da vida e morte que camiñan xuntas; luz e sombras, os dous mundos únense moito mais nesta noite do 31 de Outono ao 1 de Novembro.
Samhain is seen as the wheel of life and death walking together. Light and shadows, the two worlds are closer than ever during the night of 31st October to 1st November.
Galiza é ben coñecida por sermos Terra de Meigas.
Galiza is very well known as Land of Witches (Terra de Meigas)
As Meigas non son mais que as nosas sabias ancentros femininos que conectadas coa natureza seguían os equinocios e solsticios da roda do ano.
"Meigas" are just our ancestral feminine sages who are well connected to nature and follow the natural cycles of the solstice and equinoxes throughout the year.
O ano pasado inviteivos a participar dun dos rituais mais ancestrais da cultura celta e que teñen especial importancia na celebración desta data: os Oráculos.
Last Samhain I invited all of you to participate in one of the most ancient rituals of our celtic culture. This ritual has a special relevance in this celebration: the Oracle.
Quero lembrarvos que o ano pasado algúns de vós preguntástedes, ademais de por saúde e traballo principalmente, pola marcha do Referendum, e o Oráculo falou claro dunha "raiña", dunha muller que levaría o peso do proceso, e tamén que corrían moi bós tempos para a independencia escocesa que incrementaría o seu apoio. Avisaba o Oráculo de traizóns e triquiñuelas na sombra para tentar facelo fracasar pero sen éxito.
I would like to remind you that last year some of you asked, in addittion to health and work principally, about the Referendum, and the oracle was quite clear: The Oracle told us about a "queen", a very special woman who will bear the main responsibility of the referedum and also that good times were coming for Scottish Independence which will have increasing support. The Oracle advised though about betrayal and dirty tricks in shadows to try and make the referendum to fail, but without success.
Pois ben, este ano repito a invitación polo que se queredes preguntar algunha cousa que vos interese mandade un mail a:Well, let's repeat the experience once more. If you want to ask about something of interest to you, just send me an email to:
galicianravenwisdom@gmail.com
(Asunto/ Subjet: PREGUNTA PARA SAMAÍN //QUESTIONS FOR SAMHAIN)
Só unha pregunta por persoa e de ser cuestións persoais lembrade mandarme a data de nacemento ou signo do zodíaco.
Just one question each and if it is a personal question then tell me your date of birth or zodiac sign
Contestarei todas ás vosas preguntas na mesma noite de Samaín.
Estarei tamén conectada no twitter e só tendes que mandar a vosa pregunta cos hastags #Samhainoracle ou #oraculodeSamain
I will answer all your questions that very night of Samhain.
I will be connected to twitter and so you can send me your question with the hastag #Samhainoracle or #oraculodeSamain
Unha última cousa... os que non creades nestas cousas, absténdevos de dicir burradas cultivade o respeto aos ritos e culturas ancestrais (que nos coñecemos) e por certo... non queimedes a ninguén, que xa tivemos bastantes pirómanos na Galiza para desgraza de tod@s nós.Pasádeo ben e disfrutade da noite de Samain.
One last thing... for those who don't believe in this stuff... Abstain from talking nonsense and let's respect each other. And by the way... don't try to burn anybody, because unfortunately we have had enough fires and arsonists in Galiza.
Let's have fun and Happy Samhain/Halloween
Ningún comentario:
Publicar un comentario